Glosario de términos

SF City Option: el Programa City Option es una opción para que los Empleadores cumplan con el Employer Spending Requirement de la San Francisco Health Care Security Ordinance (HCSO) o la Healthy Airport Ordinance (HAO).

Covered California: Covered California es un mercado de seguros médicos que permite a los residentes de California comprar, elegir e inscribirse en los planes de seguro médico. Las personas con un ingreso familiar entre el 138% y 400% del Nivel federal de pobreza pueden cumplir con los requisitos para créditos fiscales que les ayuden a que su seguro médico sea más asequible.

Gastos de atención médica que cumplen con los requisitos: Los gastos de atención médica que cumplen con los requisitos de una SF MRA.

Confirmación de Pago de Atención Médica del Empleado: la Health Care Security Ordinance requiere que los empleadores que participan en un programa de City Option proporcionen al empleado un aviso de confirmación de pago de atención médica del empleado después del primer pago del empleador al programa City Option en nombre del empleado.

Employer Spending Requirement: el Employer Spending Requirement de la Health Care Security Ordinance requiere que un empleador cubierto haga pagos mínimos para los gastos médicos de sus empleados cubiertos. El monto del pago mínimo para los gastos de salud se determina trimestralmente al multiplicar el número total de horas pagadas al empleado por la tarifa correspondiente de pago por la atención médica.

Portal del Empleador el Portal del empleador es una aplicación web para que los empleadores participantes del programa City Option envíen las listas que identifican a los empleados a los que se les aplicarán pagos de atención médica en su nombre.

Health Care Security Ordinance: la Health Care Security Ordinance (HCSO) de San Francisco requiere que los empleadores cubiertos satisfagan el requisito de pago del empleador mediante el pago de atención médica de sus empleados cubiertos, entre otros requisitos de informe y notificación. La San Francisco Office of Labor Standards Enforcement es responsable de hacer cumplir los requisitos de la HCSO por parte del empleador.

Healthy Airport Ordinance: La Healthy Airport Ordinance (HAO)de San Francisco exige que los empleadores cubiertos proporcionen a los empleados cubiertos por el Programa de Normas de Calidad de SFO un seguro médico familiar que cumpla con los requisitos de cumplimiento sin costo para el empleado o que paguen una cantidad específica en nombre de los empleados a SF City Option. Los empleadores pueden elegir la opción que utilizan para cumplir. La San Francisco Office of Labor Standards Enforcement es responsable de hacer cumplir los requisitos de la HAO por parte del empleador.

Cuenta de reembolso medico o «Medical Reimbursement Account»: Los fondos depositados en una Medical Reimbursement Account (MRA) pueden ser utilizados por el empleado, el cónyuge o la pareja doméstica y los dependientes del Empleado para pagar los gastos de atención médica que cumplan los requisitos. Para obtener una lista completa de los gastos de atención médica elegibles para el reembolso consulte la guía.

Reclamo de MRA: un empleado que tiene una cuenta de reembolso medico puede presentar los reclamos para reembolso de los gastos de atención médica que cumplen con los requisitos.

Office of Labor Standards Enforcement: La Office of Labor Standards Enforcement de San Francisco es responsable del cumplimiento de los requisitos que establece la Health Care Security Ordinance y la Healthy Airport Ordinance.

San Francisco Department of Public Health (SFDPH): SFDPH es una entidad gubernamental administrada por la Ciudad y el Condado de San Francisco. San Francisco Health Plan es el administrador externo de SF City Option y de SF MRA en nombre del SFDPH.

Formulario de inscripción de SF MRA: Un formulario enviado por los empleados para determinar si son elegibles para abrir una cuenta de reembolso medico SF MRA con SF City Option. Un empleado puede ser elegible si su empleador ha hecho pagos en su nombre a nuestro programa.

SF MRA: Un programa de la Ciudad y Condado de San Francisco que les permite a los empleados elegibles obtener el reembolso por los gastos de atención médica que cumplen con los requisitos, para ellos y sus familias. Los fondos en una SF MRA se pueden usar para gastos de atención médica elegibles. Para ver una lista completa de los gastos de atención médica elegibles para reembolso, consulte la guía.